Currency Exchange
Foreign currency and traveler's checks can be exchanged at most New Hampshire banks. ATMs (automated teller machines) are numerous throughout the state. Most belong to international networks so international visitors can access their funds from home.

Driving
While most non-U.S. driver's licenses are acceptable, it is best to bring an international driver's license. Children under 18 years of age must ride restrained by a seat belt or in a safety seat while traveling in a motor vehicle.

The speed limit on the interstate systems and turnpikes is 65 miles an hour (104 kilometers). Elsewhere limits range from 25-55 miles per hour (40-88 kilometers). You may turn right at stoplights after stopping unless otherwise noted.

Car Rental
Some rental companies require a foreign license and an international driver's license, which must be obtained before arriving in the U.S. The age limit to rent a car is 25 years old.

Electricity
110 volts, 60 cycles. Appliances made for other electrical systems will require a transformer or other adapter.

Gratuities and Taxes
In New Hampshire, gratuities for service personnel (wait staff, chambermaids, bellhops, etc.) are not usually included. While you should use your good judgment to compensate the service staff according to the service received, gratuities for food and beverage service are normally 15-20%; chambermaids $1 per room, per night, per person on stays over one night; bellhops $1 per bag.

If you love to shop, you're going to love New Hampshire, because shopping in New Hampshire is sales tax free. If you've shopped where sales taxes can add 5% to nearly 20%, you know what savings this can mean.

Please note, however, there is 8% tax on Rooms & Meals, i.e., on lodging stays of less than 90 days (including condominiums) and food served in a restaurant, or take-away food costing more than $1.

Climate and Dress
According to the U.S. Weather Bureau, the average monthly temperature in Concord is:

• January: 21 degrees F, -6 degrees C
• February: 23 degrees F, -5 degrees C
• March: 32 degrees F, 0 degrees C
• April: 44 degrees F, 7 degrees C
• May: 56 degrees F, 13 degrees C
• June: 65 degrees F, 18 degrees C
• July: 70 degrees F, 21 degrees C
• August: 67 degrees F, 19 degrees C
• September: 60 degrees F, 16 degrees C
• October: 49 degrees F, 9 degrees C
• November: 38 degrees F, 3 degrees C
• December: 25 degrees F, -4 degrees C

For the most part, dress in New Hampshire is casual, although some resorts and some restaurants may require jacket and tie for dinner. The weather, like that throughout New England, can be changeable. For instance, while summer days can be warm, if you're venturing into the mountains or out to sea, bring additional warm clothing to layer on as needed.

Bei Ihrer Ankunft

Währungsumtausch-
Ausländische Währungen und Reiseschecks können in den meisten Banken in New Hampshire umgetauscht werden. Es gibt zahlreiche Bankautomaten (ATMs) überall im Bundesstaat. Die meisten sind an ein internationales Netzwerk angeschlossen, damit auch internationale Besucher Geld von ihrem Konto zu Hause abheben können.

Autofahren- 
Obgleich die meisten nicht in den USA ausgestellten Führerscheine akzeptiert werden, ist es am besten, wenn man einen internationalen Führerschein mit sich führt. Kinder unter 18 Jahren müssen im Auto während der Fahrt einen Sicherheitsgurt tragen oder in einem Kindersitz festgeschnallt sein.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf Interstates und Turnpikes beträgt 65 Meilen pro Stunde (104 km/h). Auf anderen Straßen beträgt die Höchstgeschwindigkeit zwischen 25 und 55 Meilen pro Stunde (40 - 88 km/h). Sie dürfen bei Rotlicht an der Ampel rechts abbiegen, nachdem Sie angehalten haben, es sei denn, Sie sehen ein Schild mit der Aufschrift „No turn on red“.

Mietwagen-
Einige Mietwagengesellschaften verlangen einen ausländischen und einen internationalen Führerschein, den Sie sich vor Ihrer Ankunft in den USA besorgen müssen. Sie müssen mindestens 25 Jahre alt sein, wenn Sie ein Fahrzeug mieten wollen.

Strom-
110 Volt, 60 Hz. Geräte für andere Spannungen erfordern einen Transformator und ggf. einen Adapter.

Trinkgelder und Steuern-
In New Hampshire sind Trinkgelder für Servicepersonal (Bedienung, Zimmermädchen, Hotelpagen usw.) gewöhnlich nicht im Preis enthalten. Sie sollten jedoch selbst beurteilen, wie Sie das Servicepersonal je nach erhaltenem Service entlohnen wollen. Trinkgelder für Speisen- und Getränkeservice betragen normalerweise 15 - 20 %, für Zimmermädchen $ 1 pro Zimmer/Nacht/Person bei Aufenthalten von mehr als einer Nacht, für Hotelpagen $ 1 pro Gepäckstück.
Wenn Sie gerne einkaufen, werden Sie von New Hampshire begeistert sein, denn hier gibt es keine Umsatzsteuer.

Wenn Sie gewöhnlich zwischen 5 % und 20 % zum Kaufpreis hinzuzahlen müssen, wissen Sie, wie viel Geld Sie dadurch sparen können.

Beachten Sie bitte, dass für Zimmer und Mahlzeiten eine Steuer von 8 % erhoben wird, d.h. für Aufenthalte von weniger als 90 Tagen (einschließlich Eigentumswohnungen) und für Speisen, die in einem Restaurant serviert oder Imbisslokal gekauft werden und mehr als $ 1 kosten.

Klima und Kleidung-
Laut US-Wetterdienst betragen die monatlichen Durchschnittstemperaturen in Concord:

• Januar: -6° C (21° F)
• Februar: -5° C (23° F)
• März: 0° C (32° F)
• April: 7° C (44° F)
• Mai: 13° C (56° F)
• Juni: 18° C (65° F)
• Juli: 21° C (70° F)
• August: 19° C (67° F)
• September: 16° C (60° F)
• Oktober: 9° C (49° F)
• November: 3° C (38° F)
• Dezember: -4° C (25° F)

Der durchschnittliche monatliche Niederschlag beträgt 81.28 mm.
Die Kleidung in New Hampshire ist zum größten Teil leger, obgleich einige Resorts und Restaurants zum Abendessen Anzug und Krawatte vorschreiben. Das Wetter in ganz Neuengland kann wechselhaft sein. Obgleich es im Sommer warm ist, sollten Sie doch zusätzliche Kleidung mitnehmen, wenn Sie einen Ausflug in die Berge oder hinaus aufs Meer machen.
 

Après votre arrivée chez nous

Bureaux de change

Les devises étrangères et les chèques de voyage peuvent être échangés dans la plupart des banques du New Hampshire. Les distributeurs automatiques de billets sont nombreux dans tout l'État. La plupart sont reliés à des réseaux internationaux, afin que les visiteurs étrangers puissent accéder aux fonds disponibles dans leur pays.

Conduite

Même si la plupart des permis de conduire étrangers sont reconnus, il est conseillé d'avoir un permis de conduire international. Les enfants de moins de 18 ans circulant dans un véhicule automobile doivent porter une ceinture de sécurité ou être assis dans un siège de sécurité.

La limite de vitesse sur les autoroutes et les « turnpikes » est de 65 milles par heure (104 km/h). Ailleurs, la limite de vitesse est de 25‑55 MPH (40‑88 km/h). Il est permis de tourner à droite sur un feu rouge après un arrêt, à moins d'indication contraire.

Location de voitures

Certaines entreprises de location de voitures demandent un permis de conduire étranger et un permis de conduire international, lequel doit être obtenu à l'extérieur des États-Unis. L'âge minimum pour louer une voiture est de 25 ans,

Électricité

110 volts, 60 cycles. Les appareils fabriqués pour utiliser un autre courant nécessiteront un transformateur ou un autre adaptateur.

Pourboires et taxes

Dans le New Hampshire, les pourboires (serveurs, femmes de chambre, chasseurs, etc.) ne sont généralement pas inclus dans les prix. Même si vous êtes libres de remercier le personnel en fonction de la qualité du service, les pourboires pour le service des repas et des boissons est normalement de 15‑20 % du coût de l'addition, les femmes de chambres touchent généralement 1 $ par chambre, par nuit et par personne lorsque le séjour dure plus d'une nuit et les chasseurs reçoivent 1 $ par bagage.

Si vous aimez faire des achats, vous adorerez le New Hampshire car aucune taxe de vente n'y est appliquée. Si vous avez l'habitude d'acheter dans des endroits où les taxes sont de 5 % à presque 20 %, vous réaliserez de belles économies.

Veuillez cependant prendre note que l'État prélève une taxe de 8 % sur l'hébergement et les repas s'appliquant aux séjours de moins de 90 jours (y compris dans les appartements en copropriété) et à tous les aliments coûtant plus de 1 $ servis dans un restaurant ou un comptoir de plats à emporter.

Climat et tenue vestimentaire

Selon le bureau météorologique des États-Unis, les températures mensuelles moyennes à Concord sont les suivantes :

·                    Janvier : -6°C (21°F)

·                    Février : -5°C (23°F)

·                    Mars : 0°C (32°F)

·                    Avril : 7°C (44°F)

·                    Mai : 13°C (56°F)

·                    Juin : 18°C (65°F)

·                    Juillet : 21°C (70°F)

·                    Août : 19°C (67°F)

·                    Septembre : 16°C (60°F)

·                    Octobre : 9°C (49°F)

·                    Novembre : 3°C (38°F)

·                    Décembre : -4°C (25°F)

La moyenne des précipitations mensuelles est de 8,13 cm (3,2 po).

En général, la population du New Hampshire adopte une tenue vestimentaire décontractée, bien que certains hôtels et certains restaurants demandent un veston et une cravate pour le dîner. Comme dans l'ensemble de la Nouvelle‑Angleterre, le temps peut changer rapidement. Par exemple, même si le temps est parfois chaud en été, si vous partez en montagne ou en mer, il est suggéré d'amener des vêtements chauds, au cas où ils seraient nécessaires

Plan and Book Your Trip

Planification et réservation de votre voyage

Cette section contient toutes les informations nécessaires pour que votre séjour chez nous se déroule dans les meilleures conditions.

Vous pourrez ainsi éviter les petits tracas de voyage et consacrer plus de temps à choisir vos activités.

旅行情報

外貨交換　外貨とトラベラーズ チェックは、ほとんどの銀行でドルに交換できます。ATM (現金自動預け払い機) は、州全体に設置されています。ほとんどの ATM は国際ネットワークに属しているので、外国人旅行者の方はご自分の銀行から現金を引き出すことができます。

ドライブ　ほとんどの国の運転免許証が許可されていますが、国際運転免許証を取得して来られることをお勧めします。自動車に乗る場合、18 才未満の子どもはシートベルトの着用やチャイルド シートの使用を義務付けられています。

州道や高速道路の時速は、65 マイル (104 キロ) です。それ以外は、25～55 マイル (40～88 キロ) です。信号では、例え赤でも、一旦停止して車が来ていないのを確認した後なら右折することができます (標識で禁止されている場合を除く)。

レンタカー　レンタカー会社によっては、外国の運転免許証と国際運転免許証の提示を義務化しています。国際運転免許証はアメリカへ来る前に取得してください。レンタカーを借りるには、25 歳以上でなくてはなりません。

電気　110 ボルト、60 サイクル電気製品を持ち込む場合、変圧器が必要です。

チップと消費税　ニューハンプシャーでは、各種サービス (ウェイター、ウェイトレス、ホテルの客室清掃係、ボーイ) に対するチップは含まれていません。受け取ったサービスに対して支払う金額は皆さまの判断にもよりますが、通常、食べ物や飲み物に対して支払うチップは 15～20 パーセント、ホテルの客室清掃係にたいしては 1 部屋 1 泊 1 名につき 1 ドル、ボーイは荷物 1 個につき 1 ドルです。

州全体で免税制度を採用するニューハンプシャーは、買い物好きの方にとって理想のリゾートです。消費税に 5 パーセントから時には 20 パーセント近くまでお支払いになったことのある方なら、この免税制度がいかに買い物コストに影響するか、ご存知でしょう。

ただし、宿泊費と食べ物サービス (ホテルやコンドミニアムでの滞在期間が 90 日未満の場合、レストラン、テイクアウト) には 8　パーセントの消費税がかかります。

気候と服装　米国気象局によると、コンコードの月平均気温は次のとおりです。

1 月：-6 ℃

2 月：-5 ℃

3 月：0 ℃

4 月：7 ℃

5　月：13 ℃

6　月：18 ℃

7 月：21 ℃

8　月：19 ℃

9 月：16 ℃

10 月：9 ℃

11　月：3 ℃

12　月：-4 ℃

月平均降水量は約 80 ミリです。

全体的に、ニューハンプシャーではカジュアルな服装が慣行となっています。ただし、レストランによってはスーツやネクタイの着用を指定する場所もあります。天気は、ニューイングランド地方の他の場所と同じく変わりやすいです。例えば、夏の日中は暖かいですが、山や海などに出かけるときは必要に応じて温かい上着などを余分に持っていきましょう。